In het kader van de tentoonstelling It Goes Without Saying presenteert Extra City op vrijdag 30 januari I For Iran (2014 oorspronkelijke titel: I Comme Iran) van Sanaz Azari. In deze film verweeft Azari taal, herinnering en geschiedenis tot een persoonlijke en tegelijk gelaagde reflectie. De eerste vertoning vindt plaats om 18.00 uur in de koorruimte en wordt gevolgd door een gesprek waarin de kunstenaar enkele sleutelelementen van haar werk bespreekt met Antony Hudek, artistiek coördinator van Extra City.

Aangezien het diezelfde avond BORGER Nocturne is, wordt de film ook vertoond om 20.00 en 21.00 uur. Sanaz Azari is enkel aanwezig bij de eerste vertoning om 18.00 uur.

Sanaz Azari — I For Iran (2014, video, 50’)

Perzisch met Engelse ondertitels

Achter de gesloten deuren van een klaslokaal in Brussel leert cineaste Sanaz Azari lezen en schrijven in haar moedertaal, het Perzisch, aan de hand van een leerboek uit de periode van de Islamitische Revolutie. Wat begint als een taalles, groeit uit tot een reflectie op geschiedenis, cultuur en identiteit. Gaandeweg maken de didactische momenten plaats voor een poëtische, visuele collage die het begrip vrijheid bevraagt en de betekenis van revolutie openlegt.

In I For Iran staat taal centraal als drager van herinnering, ideologie en persoonlijke geschiedenis — een thematiek die nauw aansluit bij It Goes Without Saying, waar de grenzen en mogelijkheden van taal, vertaling en overdracht worden onderzocht.

Over de kunstenaar

Sanaz Azari (1981, Isfahan) groeide op in Brussel. Na studies fotografie en scenografie aan La Cambre (ENSAV) werkte ze aan scenografieën en stedelijke installaties. Haar filmwerk omvat onder meer Salaam Isfahan (2010), I For Iran (2014), Backstage Action (2018) en Except the Past (2025). Azari werkt vaak met vooraf geënsceneerde situaties en besloten ruimtes, waarin realiteit en verbeelding samenkomen in een poëtische en politieke filmtaal.